Voltants de la Fontaine Saint-Michel, 5ème Arrondissement, Paris
Com podeu veure, avui he ficat voltants de la Fontaine Saint-Michel. No vol dir res extrany, simplement es per indicar que no parlaré avui de la famosa font. Ja ho faré més endavant. Dissabte passat vaig anar a comprar un parell de coses a aquest lloc que està al costat:
Com podeu veure és una llibreria. Ara bé, no és una qualsevol. En aquesta cadena de llibreries anomenada "Gibert Jeune" hi podeu comprar qualsevol tipus de llibre.
En aquesta llibreria, que data del segle XIX, hi podem trobar de tot: des de llibres tècnics, passant per novel·les en l'idioma que vulguis fins a arribar als llibres de llengües.
Aquí en podeu veure un exemple del que us podeu trobar: "Je parle espagnol comme un(une) cochon(ne)." Només dir-vos que "cochon" vol dir porc en català. Imagineu-vos les classes d'expressions que s'hi podien trobar. No sé què pensar ja que per una banda fa gràcia però per l'altra si aquesta és la imatge que dona el castellà... en fi, anem bé.
I bueno, vet aquí el que vaig comprar:
Un llibre de gramàtica anglesa que bona falta em fa si no vull que el francès se'm mengi l'anglès. L'altre llibre el vaig comprar ja que en una de les meves idees no gaire normals que he tingut, m'he plantejat seriosament aprendre rus, encara que siguin els fonaments. ¿El motiu? Ben simple, des de que vaig arribar a França, m'he adonat de la importància de conèixer i saber parlar diferents llengües. He descobert que m'encanta cada cop més descobrir i aprendre idiomes nous, encara que siguin nocions molt bàsiques. Del rus ja conec prou bé l'alfabet i el puc anar llegint, tot i que no tingui ni idea de lo que vulgui dir. Veurem com acaba la cosa!
Per acabar i després de mes i mig ja tinc tele amb internet a casa! Prometo més actualitzacions més sovint!
--------------------------------------------------------------------------------
Versión en español:
Como podéis ver, hoy he puesto alrededores de la Fontaine Saint-Michel. No quiere decir nada raro, simplemente es para indicar que no hablaré hoy de esta fuente. Ya lo haré más adelante. El sábado pasado, fui para comprar un par de coses en este sitio que está al lado:
-Foto1
Como veis en la foto, es una librería. Ahora bien, no es una cualquiera. En esta cadena, llamada "Gibert Jeune" podéis comprar cualquier tipo de libro.
-Foto2
En esta librería, que data del siglo XIX, encontraréis de todo: desde cosas bien técnicas, pasando por novelas, hasta libros de idiomas o literatura en la lengua que queráis.
-Foto3
Aquí podéis ver un ejemplo de lo que os podéis encontrar: "Je parle espagnol comme un(une) cochon(ne)." Solamente deciros que "cochon" es cerdo en español. La cosa hace gracia, lo que no sé si reírme ya que si esta es la imagen que damos en España con el español... bueno, vamos bien.
Y esto es lo que compré:
Un libro de gramática inglesa que buena falta me hace si no quiero que el francés se empiece a comer otra vez mi inglés. El otro libro lo compré en una de mis ideas inverosímiles que he tenido: me he propuesto seriaamente aprender ruso, aunque sólo sean los fundamentos. ¿El motivo a tal hazaña? Des de que llegué a Francia que descubrí la importancia de saber idiomas, hasta entonces siempre había pasado bastante y ahora me he dado cuenta de que cada vez me gusta más aprender y descubrir cómo funcionan idiomas nuevos. Del ruso ya me conozco bastante bien el alfabeto y lo puedo ir leyendo, aunque no tenga ni la más remota idea de lo que quiera decir. ¡Veremos cómo acaba la cosa!
-Foto5
Para acabar y después de mes y media de espera, ¡ya tengo tele con internet en casa! ¡Prometo actualizar más a menudo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario