19/10/2012
École des Ponts, Champs-sur-Marne, 77
Bé, al darrer post havia dit que parlaria una mica de la festa. Bueno, no és ben bé una festa parisina però explicaré com ens ho montàvem una mica l'any passat dins la uni per distreure'ns dels tant estressants cursos: el famós Foyer.
Incís, pels que no sapigueu prou francès com per conèixer el significat de la paraula foyer, cal dir que no és una cosa extanya de la que pogueu mal pensar. En català, no vol dir res més que "llar".
Aquest lloc tan singular, que podeu trobar a qualsevol Grande École francesa és una mena de bar amb cerveses a 20 cèntims que mai paga ningú. El de la nostra escola obre dilluns i dimecres de 11 a 1 de la matinada. Sí, ho heu llegit bé, i allà és on ens hi trobàvem per discutir com havia anat el dia, parlar amb francesos i fer una mica de vida social.
A vegades, feiem foyers temàtiques de diferents països i com podeu veure a la foto aquesta setmana la organitzaven espanyols d'un any menys, i sí, els molt motivats que som, hi vam anar per fer ambient. Penjo unes quantes fotos per que, us feu una mica idea de com va ser:
Com podeu veure, hi havia bastant ambient i coses tan típiques com la sangría i la tortilla de patata no hi van poder faltar. També repartien banderetes espanyoles que més d'un no es volia posar i va acabar fotografiat amb una d'elles. La foto la tinc, lo que m'han censurat de mala manera i no me la deixen posar.
Com podeu veure, no anava en conya lo de la sangria i les begudes.
Per si algú no s'ho creia i pensa que és una broma, aquí podeu veure la foto dins l'escola.
Per acabar, foto simpàtica d'en Pablo i en Ramon demostrant el seu "bon rollo" davant l'escola. A diferència d'altres persones que em censuren innecessàriament les fotos.
I bueno per acabar, ja puc dir que diumenge debuto oficialment com a àrbitre! Prometo més actualitzacions!
---------------------------------------------------------------------------------
Versión en español:
En el último post dije que hablaría un poco más de la fiesta. Bueno, esto no es bien bien una fiesta parisina pero explicaré como nos lo montábamos el año pasado dentro de la uni para distraernos de los tan estresantes cursos que teníamos: el famoso foyer.
Inciso, para los que no sepáis suficiente francés como para conocer el significado de la palabra foyer, hay que decir que no es una casa rara de la que podáis mal pensar. En castellano no quiere decir nada más que "hogar".
-Foto1
Este lugar tan singular, que podéis encontrar en cualquier Grande École francesa es una especie de bar con un grifo de cerveza a 20 céntimos que casi nunca paga nadie. El de nuestra escuela abre lunes y miércoles de 11 a 1 de la mañana. Sí, lo habéis leido bien. Allí era donde nos encontrábamos para discutir cómo había ido el día, hablar con franceses y hacer un poco de vida social.
A veces, hacíamos foyers temáticas de diferentes país y como podréis ver en la foto, esta semana la organizaban unos españoles de un año menos, y sí. los muy motivados que somos, fuimos para hacer ambiente. Cuelgo algunas para que os hagáis una idea de como fue.
-Fotos2,3,4,5
Como podéis ver, había bastante ambiente y cosas tan típicas como la sangria y la tortilla de patata no podían faltar. También repartían banderas españolas que más de uno no se quiso poner y a pesar de ello fue fotografiado con una. La foto la tengo, lo que me han censurado de mala manera y no me la dejan poner.
-Foto6
Como podéis ver no iba en coña lo de la sangría y las bebidas.
-Foto7
Y por si alguien no me cree y se piensa que es una broma aquí tenéis una foto dentro de la escuela:
-Foto8
Para acabar, una foto simpática de Pablo y Ramón demostrando su buen rollo delante la escula. A diferencia de otras personas que me censuran innecesariamente fotos.
Y bueno para acabar, ¡ya puedo decir que el domingo debuto oficialmente como árbitro! ¡Prometo más actualizaciones!
I bueno per acabar, ja puc dir que diumenge debuto oficialment com a àrbitre! Prometo més actualitzacions!
---------------------------------------------------------------------------------
Versión en español:
En el último post dije que hablaría un poco más de la fiesta. Bueno, esto no es bien bien una fiesta parisina pero explicaré como nos lo montábamos el año pasado dentro de la uni para distraernos de los tan estresantes cursos que teníamos: el famoso foyer.
Inciso, para los que no sepáis suficiente francés como para conocer el significado de la palabra foyer, hay que decir que no es una casa rara de la que podáis mal pensar. En castellano no quiere decir nada más que "hogar".
-Foto1
Este lugar tan singular, que podéis encontrar en cualquier Grande École francesa es una especie de bar con un grifo de cerveza a 20 céntimos que casi nunca paga nadie. El de nuestra escuela abre lunes y miércoles de 11 a 1 de la mañana. Sí, lo habéis leido bien. Allí era donde nos encontrábamos para discutir cómo había ido el día, hablar con franceses y hacer un poco de vida social.
A veces, hacíamos foyers temáticas de diferentes país y como podréis ver en la foto, esta semana la organizaban unos españoles de un año menos, y sí. los muy motivados que somos, fuimos para hacer ambiente. Cuelgo algunas para que os hagáis una idea de como fue.
-Fotos2,3,4,5
Como podéis ver, había bastante ambiente y cosas tan típicas como la sangria y la tortilla de patata no podían faltar. También repartían banderas españolas que más de uno no se quiso poner y a pesar de ello fue fotografiado con una. La foto la tengo, lo que me han censurado de mala manera y no me la dejan poner.
-Foto6
Como podéis ver no iba en coña lo de la sangría y las bebidas.
-Foto7
Y por si alguien no me cree y se piensa que es una broma aquí tenéis una foto dentro de la escuela:
-Foto8
Para acabar, una foto simpática de Pablo y Ramón demostrando su buen rollo delante la escula. A diferencia de otras personas que me censuran innecesariamente fotos.
Y bueno para acabar, ¡ya puedo decir que el domingo debuto oficialmente como árbitro! ¡Prometo más actualizaciones!
No hay comentarios:
Publicar un comentario