Pont de l'Alma, 7ème - 8ème - 16ème Arrondissements, Paris.
L'altre dia, en una de les típiques voltes que normalment faig per París, vaig anar a parar a aquest pont:
Com que en el cartell no es veu res, us ensenyo una foto en condicions.
Vet aquí un parell de fotos més fetes des de la seva entrada a la Place de l'Alma (Rive Gauche 8ème - 16ème):
El pont va ser construït l'any 1856 tot i que al 1974 va sofrir una remodelació. Té 153m de llarg per 42m d'amplada. Com podeu veure, no és el pont més maco de París, ni el més antic. Simplement és un pont més, tot i que té una història fosca oculta. Per descobrir-la, ens apropem una mica més a la Plaça on hi trobem això:
Aquesta flama se suposa que és una rèplica exacta de la mateixa que porta la estàtua de la Llibertat a Nova York, simbolitza, un cop més, la germanor entre França i els Estats Units i no té res a veure amb els jocs olímpics, contràriament al que un pugui pensar. Tot i tenir un significat ben clar, el monument ha esdevingut una altre cosa. Si us fixeu en el cor de paper de la foto i mireu 15 anys enrere en el temps, esbrinareu qui va morir sota aquesta flama.
En efecte, l'agost del 1997, dins el túnel que passa pel costat del pont, hi va morir la princesa de Gales més coneguda com "Lady Di". Aquesta flama ha esdevingut una mena de santuari on gent de tot el món hi diposita flors. També hi han escrits al mur de davant.
Aquest és el lloc per on va entrar el famós Mercedes i que va xocar contra un dels pilars centrals que sostenen el túnel. Algun cop l'he fet amb taxi i la veritat es que és un túnel com qualsevol d'altre. És increïble com després de tant de temps la gent se'n continua recordant del fet. Fins i tot, jo també ho recordo, tot i que tenia 7 anys. Per això dic que aquesta flama guarda una ànima dins que serà recordada per sempre!
--------------------------------------------------------
Versión en español:
El otro día, en uno de mis paseos por París que me gusta hacer normalmente, acabé en este puente:
-Foto1
Como en la foto no se ve muy bien, os pongo otra para que os hagáis una idea:
-Foto2
Y aquí un par de fotos más hechas desde la entrada a la Place de l'Alma (Rive Gauche 8ème - 16ème):
-Fotos3,4
El puente fue construido en 1856 aunque en 1974 sufrió una remodelación. Tiene 153m de largo por 42 de ancha. Como podéis ver, no es el más bonito ni el más antiguo de París. Simplemente es un puente más, a pesar de que guarda una historia oscura dentro. Para descubrirla, nos acercamos un poco más a la plaza donde encontramos esto:
-Foto5
Esta llama, réplica extacta de la misma que porta la estátua de la Libertat en Nueva York, simboliza una vez más la hermandad que une a los pueblos francés y americano y, contrariamente a lo que algunos puedan pensar, no tienen ninguna relación con los juegos olímpicos. A pesar de que su significado es claro, el monumento se ha convertido en otra cosa. Si os fijáis en el corazón de la foto y echáis la vista atrás 15 años, adivinaréis quién murió debajo de esta llama.
-Foto6
En efecto, en agosto del 97m, en el túnel que pasa al lado del puente, murió la princesa de Gales más conocida como "Lady Di". Después de aquello, esta llama se ha convertido en una especie de santuario donde turista de todo el mundo depositan flores. Tambíén se pueden encontrar escritos en el muro de delante.
- Foto7
Este es el lugar por donde entró el famoso Mercedes y chocó contra uno de los pilares centrales que sotiene el túnel. Algunq vez lo he hecho en taxi y la verdad es que no ha nada raro. Sin embargo, me parece increíble como, después de tanto tiempo, la gente se acuerde todavía del hecho. Yo también lo recuerdo, aunque tenía 7 años. Por eso digo, que esta estatua guarda una alma dentro que será recoradada... ¡para siempre!
No hay comentarios:
Publicar un comentario