Marché de Noël!

28/11/2012

Avenue des Champs-Élysées, 8ème Arrondissement, Paris

Després d'uns dies sense gairebé temps i amb la ressaca de les eleccions catalanes encara present, torno a actualitzar i aquest cop parlant sobre els Champs-Élysées (que ja tocava parlar d'un lloc molt conegut).

Bé, la veritat es que no parlaré de les botigues més cares que t'hi pots trobar, el diners que et pots deixar o què hi pots fer. Com dintre d'un mes ja és Nadal i sembla ser que cada cop les llums les encenen abans, Paris, ciutat del consumisme per excel·lència, no en podia ser menys.

Toca parlar del Marché de Noël, que cada any muntent a la part "baixa" de l'avinguda on hi ha els parcs, per ser més exactes, entre les places Concorde i el Rond-Point des Champs-Élysées. En aquestes dates, t'hi trobaràs una pila de paradetes, on hi pots trobar de tot: pa, formatge, embutits, joguines, paranoies rares... 

A les fotos podeu veure entre d'altres, un lloc on t'imprimeixen el teu nom en xocolata i després tel pots menjar, una botiga de pernils que les de Vic no tenen res a envejar o una botiga plena de nines russes. També hi havien les típiques parades on pots comprar figuretes pel pessebre o joguines pels nens.

S'hi estarà tot el Nadal (per si voleu anar-hi). També han muntat una sínia al fons! Aquest any sí que he de pujar!

-------------------------------------------------------------

Versión en español:

Después de unos días sin tiempo apenas y con la resaca de las elecciones catalanas encara presente, vuelvo a actualizar y esta vez, hablando sobre los Champs-Élysées (que por otra parte, ya era hora de hablar de un lugar conocido).

-Foto1

Bueno, la verdad es que no voy a hablar de las tiendas más caras que puedes encontrar, el dinero que te puedes dejar o qué puedes hacer allí. Como dentro de un mes ya es Navidad, y parece ser que cada vez las luces las encienden antes, París, ciudad del consumismo por excelencia, no podía ser menos.

-Foto2

Es hora de hablar del Marché de Noël, que cada año montan en la parte "baja" de la avenida donde están los parques, paras ser más exactos, entre las plazas Concorde y Rond-Point des Champs-Élysées. En esta zona, podréis encontrar un montón de paradas, donde puedes encontrar casi de todo: pan, queso, embutidos, juguetes, cosas extrañas...

-Fotos3,4,5,6,7,8

En las fotos podréis ver entre otras cosas, un sitio donde te imprimen tu nombre en chocolate y luego te lo puedes comer, una tienda de embutidos que las de Vic no le tienen nada a envidiar o una tienda llena de muñecas rusas. También hay las típicas paradas de figuras del belén o juguetes para los niños.

-Foto9

Estará hasta bien pasadas las navidades (por si queréis ir). ¡También han montado una noria al final. Este año sí que tengo que subirme!

Votant en la distància!

20/11/2012

Paris.

Demà acabarà el plaç per votar des de l'estranger. Tot i això, ja fa uns dies que vaig votar per les properes eleccions al parlament de Catalunya. Però per poder votar, vaig haver de perdre la meitat d'un matí anant al consulat espanyol per fer la sol·licitud de vot per correu. Desprès de rebre una bronca per no haver-me'n inscrit al consulat l'any passat quan vaig arribar, ja que si em passa quelcom, és responsabilitat de l'estat (dubto bastant que t'ajudin a un país tan a prop d'Espanya), em van tramitar els papers.

Sorprenentment, van arribar a temps i vaig poder votar per correu, (estrany en la burocràcia espanyola). Tot i que, desprès de veure com de fragmentada està Catalunya i les burrades que arriben a dir uns polítics i uns altres per captar vots, em demano si servirà d'alguna cosa. De totes maneres, i ara més, és important fer-ho! 

D'altra banda, això és l'oficina postal central de París. Situada en ple centre, com a curiositat, allà hi pots anar qualsevol dia a qualsevol hora. Et pots presentar un divendres a les 5 de la matinada que estarà oberta. De fet, pel que es veu, el darrer dia de fer la declaració de la renta a França, s'hi formen cues monumentals!

---------------------------------------------------------------------

Versión en español:

Mañana acabará, el plazo para votar desde el extranjero. Aunque ya hace unos días que fui a votar para los próximas elecciones al parlamento de Cataluña. Pero para poder votar, tuve que perder la mitad de una mañana yendo al consulado español para hacer el trámite pertinente. Después de recibir una bronca por no haberme inscrito el año pasado cuando llegué; ya que si te pasa algo es responsabilidad del estado (aunque dudo bastante que te vayan a ayudar estando tan cerca de España), me tramitaron los papeles.

-Foto1

Milagrosamente, llegaron a tiempo y ya he podido votar (extraño en la burocracia española). A pesar de ello, después de ver cómo de fragmentada está Cataluña y de las burradas que llegan a decir unos y otros políticos para captar un puñado de votos, me pregunto si servirá de algo. De todos modos, y ahora más, creo que es importante hacerlo.

-Foto2

Por otro lado, esto es la oficina postal central de París. Situada en pleno centro, cabe destacar como curiosidad, que puedes ir a cualquier hora cuando te dé la gana. O sea, que te puedes presentar un viernes a las 5 de la madrugada que estará abierta. De hecho, por lo que se dice, en el último día para hacer la declaración de la renta en Francia, ¡se forman colas monumentales!

Cap de setmana... ÈPIC!

12/11/2012

Paris

Memorable. D'aquesta manera podria qualificar el que he viscut al costat d'aquests tres grans cracks!

D'esquerra a dreta: Toni Llorens, Marc Virgili i Lluís Huguet, us he de donar les gràcies per aquest finde que segurament, ha sigut un dels millors des de que sóc a París. Aprofitant que els dos Tonis vivim a París, en Lluís i en Marc ens han vingut a veure per passar el finde, la nit de divendres començava bé: dins d'una coneguda discoteca parisina, no sense tenir alguns petits problemes al principi. 

Tot i que no tot va ser festa: dissabte va ser el dia de turisme:

No podien faltar les típiques fotos mítiques quan un ve a París:

Després de visitar el Moulin Rouge, vam fer la pujadeta a Montmartre. Fent una prèvia a una botiga per comprar raïm (vegeu la bossa de l'altre Toni). 

Després d'uns mesos separats, ens vam poder posar al dia de tot. Òbviament, no hi van poder faltar les converses surrealistes de tot tipus, des d'estudis fins als trencaclosques mentals i els riures assegurats. I un cop visitat Montmarte, vam anar a fer l'indi a l'Arc de triomf.

I és que caminar havent dormit 6 hores només, esgota a qualsevol. Però, el raïm sempre està omnipresent si et dius Toni Llorens.

Un cop acabada la visita, vam tornar a casa per sopar i preparar-nos per una altra nit de festa. Després de sortir tard, que no ens deixessin entrar a una discoteca mig buida per ser 4 nois (ja ho explicaré això un dia), intentar colar-nos de totes les maneres, vam acabar a una altra intentant entrar parlant amb un porter molt simpàtic. Quan en ple minut 90 ens veiem fora de combat i dormint, es va produir la remontada deixant-nos entrar. I de quina manera!

Amb ampolla inclosa. La resta de la nit va ser massa èpica i de ben segur que la recordarem durant molt temps, tot i que alguns més que d'altres!

Per acabar, una foto amb lo més típic de París però només podent dir una paraula: Gràcies!

De ben segur que ens veurem aviat a Delft!

--------------------------------------------------------------------------------

Versión en español:

Memorable. Con esta palabra ya tengo suficiente para describir este finde en París al lado de estos 3 cracks!

-Foto1

De izquierda a derecha: Toni Llorens, Marc Virgili i Lluís Huguet, os tengo que dar las gracias por este fin de semana que seguramente, ha sido uno de los mejores desde que estoy en París. Aprovechando que los Tonis estamos estamos viviendo en París, Lluís y Marc han venido a vernos para pasar el finde. La noche del viernes comenzaba bien previendo lo que sería un fin de semana enorme: en una discoteca parisina, no sin antes tener algunos pequeños problemas al principio.

¡Aunque no todo fue fiesta! El día siguiente tocaba hacer turismo.

-Foto2

No podían faltar las típicas fotos con las cosas conocidas de París:

-Foto3

Después de visitar el Moulin Rouge, hicimos la subidita a Montmartre. Haciendo una parada previa en una tienda para comprar uvas (fijaros en la bolsa del otro Toni).

-Foto4

Tras meses separados, nos pudimos poner al día de todo. Obviamente, no pudieron faltar las grandes conversas surrealistas de todo tipo con las risas aseguradas. Una vez visitado Montmartre, tocaba pasearse por el Arco del triunfo.

-Fotos5,6,7,8

Y es que caminar habiendo dormido sólo 6 horas, cansa a cualquiera. Pero, las uvas siempre estarán omnipresentes si te llamas Toni Llorens.

Una vez acabada la visita, volvimos a casa para cenar y prepararnos para otra noche de fiesta. Después de salir tarde, que no nos dejasen entrar en una discoteca medio vacía por ser 4 chicos (ya explicaré esto un día) e  intentar colarnos de todas las maneras, acabamos en otra intentando entrar hablando con un portero muy simpático, que tampoco nos quería dejar entrar por ser todo chicos. Aunque cuando ya nos veíamos en el minuto 90 durmiendo en casa, se produjo la remontada y nos dejaron entrar. ¡Y de qué modo!

-Foto9

¡Con botella incluida! El resto de la noche fue tan épico que seguramente la recordaremos durante mucho tiempo, ¡aunque algunos más que otros!

-Foto10

Para acabar una foto con lo más típico de París, pero con una palabra: ¡Gracias! 

¡Nos vemos por Delft muy pronto!

Óssos berlinesos!

04/11/2012

Champ-de-Mars, 8ème Arrondissement, Paris

Com podeu veure, l'entrada d'avui tracta sobre aquests simpàtics óssos que podem trobar a Berlin. Però no, no és que se m'hagi anat l'olla i hagi anat a la ciutat alemanya aquest cap de setmana. És al bell mig de París. Potser les següents fotos us ajuden a saber on em trobo.

Doncs em trobo al Champ-de-Mars davant de la Torre Eiffel. Però, què coi foten aquest óssos aquí quan son típics de Berlin? Bé, es tracta d'una exposició itinerant que volta pel món la qual promou la tolerància, la comprensió i la pau entre cultures. De fet, cada ós simbolitza un país i estan decorats amb quelcom típic del seu lloc d'origen. A sota en podeu veure més:

Aquesta és una petita mostra de tots els que hi havien. Com hi havien més de 150, n'he fet fotos als més representatius. A veure si endevineu els que he ficat!

Per acabar, us deixo amb la foto de l'ós que representa a Espanya. M'ha sorprès gratament que no fos un toro o quelcom semblant i que estigués inspirat en Gaudí. Com a Barceloní que sóc m'agrada veure la meva ciutat representant al meu país!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión en español:

-Foto1

Como podéis ver, la entrada de hoy trata sobre estos simpáticos osos que podemos encontrar en Berlín. Pero no, no es que se me haya ido la cabeza y me haya ido a la ciudad alemana este fin de semana. Esto está en pleno corazón de París. Quizás las siguientes fotos os ayuden a saber dónde me encuentro.

-Fotos2,3,4

Pues bien, me encuentro en Champ-de-Mars delante de la Torre Eiffel. Pero, ¿qué hacen estos osos aquí cuando son típicos de Berlín? Se trata de una exposición itinerante que da la vuelta al mundo la cual promueve la tolerancia, la compresión y la paz entre culturas. De hecho, cada oso simboliza a un país y están decorados con alguna cosa típica de su lugar de origen. Debajo, podéis ver unas cuántas más:

-Fotos5,6,7,8,9,10

Esta es una pequeña muestra de todos los que habían. Como eran más de 150, he hecho fotos a los más representativos. ¡A ver si adivináis los que he puesto!

-Foto11

Para acabar, os dejo con la foto del oso que representa a España. Me ha sorprendido gratamente que no fuese un toro o algo parecido y que estuviese inspirado en Gaudí. Como barcelonés que soy me gusta ver a mi ciudad representando a mi país.